Andrzej Zieliński / Jonathan Hartshorn 展
Segue: Airships Passing in the Night｜
セグエ：夜を行き違う飛行船
〈展覧会情報〉
夜の海を行き違う船のように、アーティストたちは同じモチーフを用いながらも、まったく異なる目的地を目指すことがよくあります。主題は平行になっていたり、直交していたり、鋭角や鈍角をなしたり、あるいは異なる高度にあったりとさまざまですが、飛行の権利を得るためにはある条件を満たす必要があります。
アンジェイ・ジエリンスキとジョナサン・ハーツホーンの作品は、どちらも飛行機を題材にしている点で共通していますが、その取り扱いや目指す先は同一の平面上にあるわけではありません。ドローンが象徴するのは監視や小規模な配送といった現代的な問題である一方、飛行機は遥か遠くに夢としてある目的地や帰郷の旅を想起させます。今月、私が乗った直近のフライトでは、隣り合う角度で異なる高度を飛ぶ無数のジェット機が目に入り、この展覧会がまさにもつことになる貨物ともいうべき主題を身体で体験することができました。同様に、アンドレイも本展のためにオーストラリアから作品を携えやって来る予定であり、本展が喚起する重層的な記憶―いわばパリンプセスト―に新たなレイヤーを加えてくれることになるでしょう。
― Jeffrey Chiedo / Director of Motus Fort
monade contemporary｜単子現代
2025年7月9日（水）～月20日（日）｜14～19時、水、木、土、日
その他の日：予約
〒605-0829 京都市東山区月見町10-2 八坂ビル地下1階 奥左入ル 2号室
+ ことばを食べるカフェ みずうみ *併設のカフェもお楽しみいただけます。
Jeffrey Chiedo（ジェフリー・チエド）
東京を拠点に活動するアーティスト、批評家、コレクター、キュレーター、そして論争好き。Motus Fort（モータス・フォート）のディレクター。一時的にシカゴ美術館附属美術大学(SAIC）、スクール・オブ・ビジュアル・アーツ（SVA）を経て、イェール大学でMFA（美術学修士）を取得。メディウムを問わず制作を行っているが、オンライン上の情報は最小限にとどめている。さらなる議論やコメントがあれば、Motus.Fort@gmail.comまで気軽に連絡を。
Andrzej Zieliński（アンジェイ・ジエリンスキ）
シカゴ美術館附属美術大学にて絵画と版画を専攻し、その後イェール大学で美術修士号（MFA）を取得。アメリカ国内だけでなく、ヨーロッパ、日本、オーストラリアでも定期的に作品を発表している。2015年には、カンザスシティのネルマン現代美術館にて初の回顧展《Open Sourced》が開催され、「The Nation」誌の美術評論家Nation Barry Schwabsky（バリー・シュワブスキー）によるモノグラフと論考が発表された。作品はオーストラリア国立美術館、キャンベラ美術館ギャラリー、オレゴン州のポートランド美術館、カンザス州のネルマン現代美術館、ミズーリ州のダウム現代美術館などに収蔵されている。
ジョナサン・ハーツホーン（Jonathan Hartshorn）
スクール・オブ・ビジュアル・アーツ（ニューヨーク州ニューヨーク市）で美術学修士（MFA）、ニューメキシコ大学（ニューメキシコ州アルバカーキ）で美術学士（BFA・優等卒業）を修了。ニューメキシコ大学（UNM）非常勤講師、芸術学部、大学図書館図書館学部門III、美術・デザイン図書館（FADL）、ティエラ・アデントロ・ニューメキシコの客員アーティスト。近年の個展に、Dancing the Data（The White Alternative Space、東京、日本、2023年）、Suckers, copycats, lollipops, fast cash, fashion, one hit wonders and heat lamps（Essex Flowers、ニューヨーク州ニューヨーク、2018年）、INCIDENT No. 88: Jonathan Hartshorn（e,j,e,j,t,s,l、ニューヨーク州ハドソン、アメリカ、2016年）などがある。
http://jonathanhartshorn.com/
Andrzej Zieliński / Jonathan Hartshorn Exhibition
Segue: Airships Passing in the Night
〈Exhibition Information〉
Like ships passing in the night, artists often utilize the same motif but towards different ends. The subjects may be parallel, perpendicular, at acute or obtuse angles, or existing at different altitudes, but to have flying rights, certain criteria must be met.
These works of Andrzej Zielinski and Jonathan Hartshorn share similar aircraft as subject, but treatment and destinations do not share the same plain. The current world of drones conjures up issues of surveillance, small ticket delivery, while planes evoke travel to distant dream destinations or returns home. On my most recent flight this month, from my seat I saw myriad jets queuing or flying at adjacent angles at different altitudes and was able to physically experience the very cargo that is this show. Likewise, Andrzej, will be schlepping his paintings from Australia furthering the palimpsest that this exhibition evokes.
― Jeffrey Chiedo / Director of Motus Fort
monade contemporary｜単子現代
July 9 (Wed) – 20 (Sun) | 14:00-19:00, Wed, Thu, Sat, Sun
other days: reservation
Room 2, B1F Yasaka Bldg, 10-2 Tsukimi-cho, Higashiyama-ku, Kyoto, 605-0829
*in cooperation with Café Mizuumi.
Jeffrey Chiedo
Tokyo-based Artist, critic, collector, curator, and shit-disturber. Director of Motus Fort. Chiedo achieved his MFA from Yale University after stints at the dubious School of the Art Institute of Chicago (SAIC) and School of Visual Arts(SVA). He works across media, but keeps a minimal presence online. For further discussion or commentary, feel free to contact him at Motus.Fort@Gmail.com
Andrzej Zieliński
After training at the School of Art Institute of Chicago with a major in painting and printmaking, Zielinski went on to complete a Master of Fine Arts at Yale University. He exhibits regularly across the United States as well as in Europe, Japan, and Australia. In 2015, the Nerman Museum of Contemporary Art in Kansas City staged his first survey exhibition, Open Sourced, with an accompanying monograph and essay by art critic for The Nation, Barry Schwabsky. His work is held in the collections of the National Gallery of Australia; Canberra Museum and Gallery; Portland Art Museum, Oregon; Nerman Museum of Contemporary Art, Kansas, and the Daum Museum of Contemporary Art, Missouri.
Jonathan Hartshorn
Part-time faculty, UNM, CFA, LIS III, University Libraries, FADL, Visiting Artist, Tierra Adentro NM. School of Visual Arts, NY, NY (MFA), University of New Mexico, Albuquerque, NM (BFA with honors). Recent solo show includes Dancing the Data (The White Alternative Space, Tokyo, Japan, 2023), Suckers, copycats, lollipops, fast cash, fashion, one hit wonders and heat lamps (Essex Flowers, New York, NY, 2018), INCIDENT No. 88: Jonathan Hartshorn, e,j,e,j,t,s,l (Hudson, New York, USA, 2016) among others.
http://jonathanhartshorn.com/