リー・ハオ 個展 曖昧な | Lê Hào Solo Exhibition AMBIGUOUS

リー・ハオはこれまで、ベトナムおよびアジア各国において、インスタレーションやパフォーマンス、絵画作品とともに、ベトナムにおける歴史や社会情勢と家族や個人とのかかわりに目を向けてきました。近年、アーティストは2020年には福島県いわき市で開催されたグループ展「reflection―防潮堤より、遠望―」において日本とベトナムにおける原子力発電所をめぐる状況に着想を得たインスタレーションを発表しました。さらに2023年に京都市で行われた個展「dim」では、ベトナム戦争をめぐる出来事や風景写真を現在の歴史的な状況と個人史の間から振り返りながら、視覚障害者が用いる点字に着目した絵画作品によって風景と歴史のかかわりを批判的に検討しようと試みました。

本展では、ベトナム、ホーチミン市において2024年に先行して発表された個展「AMBIGUOUS」と同タイトルの展覧会のもと、個展「dim」で発表された作品群を再構成して紹介します。写真や絵画に表象される風景は、その場所において、作者によって、また展示空間とともに、その様相を変えることになります。抽象的に表現された風景と隠された意味として配置された点字の物質性は、コード化され共有された風景にまた別の意味を産み出そうとする強烈な印象をもたらします。風景のある場所がイメージとして媒体に定着するとき、その風景はどのように意味を与えられ、あるいは失い、一つの事実として出現することになるのでしょうか。戦争の歴史と人々の記憶と葛藤が出会う風景の喧噪にご参加ください。

In order to convey my points of view about the wars through the paintings, I personally chose the Braille. Every painting features a variety of landmarks which took place during and after the war, and also the monuments still remain today. But most of all, each of them offers fresh perspective of events which may still be acknowledged incorrectly from the perspective of Vietnam history.

― Le Hao

〈Exhibition Information〉
monade contemporary | 単子現代is pleased to present “AMBIGUOUS” by Lê Hào.

Lê Hào has been presenting installations, performances, and paintings in Vietnam and other Asian countries, focusing on the relationship among history, social conditions, families, and individuals in Vietnam. Recently, the artist presented an installation inspired by the situation of nuclear power plants in Japan and Vietnam in the group exhibition “reflection – from the seawall, a distant view” in Iwaki, Fukushima in 2020. In his solo exhibition “dim,” held in Kyoto in 2023, the artist, focusing on Braille, which is used by the visually disabled, critically examined the relationship between landscape and history by looking back on the events surrounding the Vietnam War and landscape photography in the context of current historical situations and personal histories.

This exhibition presents a re-composed group of works presented in the solo exhibition “dim” under the same title as the exhibition “AMBIGUOUS,” initially presented in Ho Chi Minh City, Vietnam, in 2024. The landscapes represented in the photographs and paintings change their aspect depending on the site, the artist, and the space in which they are exhibited. Abstraction of the landscape and the materiality of the Braille, placed as hidden meanings, make intense impressions on the coded and shared landscape to produce different meanings. When a field in a landscape is rendered into the medium as an image, how can the landscape gain or lose its meaning and emerge as a matter of fact? Please join us in the clamor of a landscape where the history of war and people’s memories and conflicts meet.